Rahel Ruppen, Kunstvermittlerin